1- الكرة الأرضية :
*********************
عند البعض ..هي بطيخة صغيرة
يقطعوناها شرائح وينهشونها بأسنانهم
وعند آخرين .. هي كرة قدم
يمسكون بها
يعانقونها
ثم يتراكلونها فيما بينهم …
عندي الأرض ..ليست بطيخة
وليست كرة قدم
الكرة الأرضية وجه حبيب
أمسح عنه الدم إذا نزف
والدمع إذا انهمر .
2- فمن أنت ؟ :
*********************
في الهند يقولون :
إن الثعبان كان أول ما ظهر
من مخلوقات الله ..
ويقول سكان الجبال : لا
إن الله أول ماخلق
خلق النسر المحلق ..
…
…
لست مع الهنود
ولا مع سكان الجبال
فأنا أعتقد
أن أول ما خلق الله
خلق البشر
ولكن البعض ارتفع وحلق مع النسور
والبعض ..هبط وزحف مع الثعابين .
3-ما أسرع انقضاء الأيام :
***********************
تيك -تاك .. تيك – تاك !
ما أسرع انقضاء الأيام !
تيك – تاك ..تيك – تاك !
ما أقصر الليالي !
تيك – تاك ..تيك – تاك
اعط سير العقارب حقه
مع كل دقة تيك تاك
تصبح الحياة أقصر
إذا تأخرت لحظة .. تقلع الطائرة
وإذا أضعت ساعة من أعمالك
لن تنتهي أعمالك
وإذا أبطأت في الحب
المرأة لاتنتظر
وإن عشت ليوم غد
ستمضي الحياة فجأة .
4 – خاب ظني بالصديق
***********************************
لقد خاب ظني بالصديق
والعدو عدوا لم يكن ..
النساء والخمر والأغاني .. في اليوم الصحو
وفي اليوم الماطر ..أهدتني دوما الأصدقاء
والأعداء أيضا أهدتني
وصرت أخشى النساء ..
ولم أعد أقترب من الخمر
الصديق صارا فجأة عدوا ..
والعدو صديقا صار .
النساء والخمر والأغاني !
أنا لم أتخل عنكن ..
فقط خاب ظني بالصديق..
والعدو عدوا لم يكن ..
** ولد رسول حمزاتوف بقرية تسادا بداغستان في 8 نونبر 1923 .. في سن 11 كتب أول أشعاره .. سنة 1945 التحق بمعهد جوركي للأدب بموسكو .. حصل على جائزة لينين للشعر ..ولقب بشاعر الشعب في داغستان .. يعد مع نيرودا وناظم حكمت ولوركا من أكثر الشعراء شهرة عالمية .. توفي يوم 3 نونبر 2003 بموسكو .