قصائد للشاعر التركي الكبير ناظم حكمت ___ من إعداد الشاعر محمد نور الدين بن خديجة

0 158

 

1** أغنية
***********
في الحلم رأيت حبيبة عمري
فوق الأغصان
تتراءى كالقمر خلال السحب
رحت أتابعها حين مضت
حين توقفت *هي الأخرى وقفت
وتلاقت أعيننا …
لم يحدث غير لقاء الأعين .
2** لحظة تشاؤم
***************
أنت هناك
وسط الأغصان المحملة بالثمار
تلمع في عينيك الخضراوين الشمس
يملأ فمك العسل
وأنا تحت الشجرة
إحدى قدمي على قبري
وسأمضي قبلك
وستبقين بدوني
وحدك أيام الشيخوخة .
3**لو
******
لو أني أستطيع
أن أضعك في كفي
وأطبق عليك أصابعي
ثم أدس يدي في جيبي
وأنطلق
مترنما بأغنية
في نزهة بأنحاء بودابست
في أيام الربيع .
4** السفينة
************
أيسحق قلبي
كنعل سميك
يسير دءوبا فلا يتوقف
ويبقى سليما فلا يتمزق
يحث الخطا فوق صخر الطريق
وتبحر من شط “فارنا” سفينة
“فيا لخيوط من فضة
تضيء على بحرنا الأسود “
ستبحر للبوسفور سفينة
وتحنو عليها يدا ناظم
فتلتهب الكف في لمسها .
**القصائد مأخوذة من ديوان ” أغاني المنفى ” لناظم حكمت
ترجمة : محمد البخاري عن المجلس الأعلى للثقافة 2002

 

 

قد يعجبك ايضا

اترك رد