قصائد لبرتولد بريخت
———————————
1- شاهد قبر ..1919
*********************** عن استشهاد روزا لوكسمبورغ بعد فشل انتفاضة سبارتكوس
الآن اختفت روزا الحمراء هي الأخرى
مثواها لاتراه العيون
قالت للفقراء مامعنى الحياة
ولذا محاها الأغنياء .
***
2- الثقب في حذاء إليتش
************************** قصيدة عن لينين .
أنت ..يامن تقيم نصب إليتش
بارتفاع عشرين مترا ..فوق قصر نقابة العمال
لاتنس كذلك في حذائه
الثقب الذي لاحظه الكثيرون ..علامة الفقر .
أسمع أنه يتجه
نحو الغرب ..حيث يعيش كثيرون
سيتعرفون في إيليتش ..بهذا الثقب في الحذاء
على واحد منهم .
***
3- في الأوقات الحالكة ..
***************************
لن يقولوا ..عندما ارتجفت شجرة الجوز في الريح
بل سيقولون : عندما سحق النقاش* العمال .
لن يقولوا : عندما ألقى الطفل حجرا ناعما فوق الجدول
بل ك عندما كان يجري الإعداد للحروب الكبرى .
لن يقولوا : عندما دخلت المرأة الحجرة
بل : عندما اتحدت القوى العظمى ضد العمال .
لكنهم لم يقولوا : كانت الأوقات حالكة
بل سيقولون : لماذا كان شعراؤهم صامتين ؟ .
***
4- في العقم ..
***************
شجرة الفاكهة التي لاتثمر
تسمى عقيما .
فمن يفحص التربة ؟ .
الغصن الذي ينكسر
يسمى فاسدا ..لكن
ألم يكن فوقه الجليد ؟ .
***
5 -في العنف ..
******************
الجدول الهادر يسمى عنيفا
لكن لا أحد يصف مجرى النهر الذي يبتلعه
بأنه عنيف .
العاصفة التي تحني أشجار البتولا
تعد عنيفة
لكن ماذا عن العاصفة التي
تحني ظهور عمال الطرق ؟ .
***
6- هوليود ..
*****************
كل يوم .. لاكسب خبزي اليومي
أذهب إلى السوق حيث تشترى الأكاذيب
وآملا
آخذ مكاني بين البائعين .
7- شيوعي المسرح *
******************* عن المخرج المسرحي الشيوعي بيسكاتور .
بزهرة ياسنت في عروته
يعبر الكورفور ستندام *
هذا الفتى يحس بخواء العالم .
في دورة المياه
يتضح له الأمر : إنه يتبرز في الخواء .
متعبا من العمل
عمل والده
يلوث المقاهي
ومن وراء الصحف يبتسم بخطورة .
إنه هو ..الذي سيسحق هذا العالم بقدمه
مثل كرة روث صغيرة .
مقابل 3000مارك شهريا
مستعد أن يعرض بؤس الجماهير
مقابل 100مارك يوميا يعرض جور العالم .