البحر بللني
وتلبدت فوق رأسي الغيوم
وها أنذا شجرة جوز في حديقة ” كلخانة ”
شجرة جوز شذبت
وبقيت بها آثار جراح
وما يدري أحد ذلك
لا أنت ولا رجال الشرطة
******
ها أنذا شجرة جوز في حديقة ” كلخانة ”
ترتعش أوراقي ارتعاشة السمك
في أعماق البحار
وأوراقي كالمناديل الحريرية
تتثنى في ارتعاشاتها
انزعيها ياحبيبتي لتجففي بها دمعي
وأوراقي هي أيادي
ولي مائة ألف يد
وبمائة ألف ألمسك وألمس استانبول
وأوراقي تخفق
وتخفق كمائة ألف قلب
******
ها أنذا شجرة جوز في حديقة كلخانة
ومايدري أحد ذلك
لا أنت ولا رجال الشرطة .
* من ديوان : ” أغاني المنفى ”
ترجمة : محمد البخاري .